ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dyntóttur adj info
 
uttale
 bøying
 dynt-óttur
 lunefuld
 upålidelig
 ustabil
 fuld af nykker
 som vinden blæser
 uberegnelig, upålitelig, nykket
 ubereknelig, upåliteleg, nykket
  (óstöðugur, breytilegur:)
 nyckfull
 ombytlig;
  (óáreiðanlegur:)
 oberäknelig
 opålitlig
 ríggin
 epäluotettava, arvaamaton, oikukas
 bíllinn er orðinn gamall og dyntóttur
 
 bilen er blevet gammel og fuld af nykker
 biler er blitt gammel og lever sitt eget liv
 bilen har blitt gammal og lever sitt eige liv
 bilen har blivit gammal och opålitlig
 bilurin er gamal og riggar ikki altíð, sum hann skal
 auto on käynyt vanhaksi ja oikukkaaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík