ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dýfa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lækkun)
 dyk, styrtdyk
 dykk, stup, nedgang
 dykk, stup, nedgang
 dykning
 kav
 sukellus
 taka dýfu
 
 dykke, styrtdykke
 dykke, stupe
 dykka, stupa
 dyka
 stoyta seg (niður)
 sukeltaa
 flugvélin tók óvænta dýfu
 
 flyet dykkede pludselig
 flyet gjorde et uventet stup
 flyet gjorde eit uventa stup
 flygplanet gjorde en oväntad dykning
 flogfarið stoytti seg brádliga niður
 lentokone sukelsi yllättäen alas
 gengi evrunnar hefur tekið dýfu að undanförnu
 
 i den senere tid er der sket et kursdyk på euroen
 kursen på euroen er styrtdykket på det seneste
 kursen på euroen har stupt den siste tiden
 kursen på euroen har stupt den siste tida
 växelkursen för euron har gjort en djupdykning på senare tid
 evran minkaði knappliga í virði herfyri
 euron kurssi on laskenut jyrkästi viime aikoina
 2
 
 (ídýfa)
 drys
 topping
 dipp;
 strøssel, topping
 dipp;
 strøssel, topping
 dipsås
 dip;
 strössel
 dypp
 kuorrutus, kuorrute
 dippikastike
 ís með dýfu
 
 is med drys
 is med topping
 is med strøssel, is med topping
 is med strøssel, is med topping
 glass med strössel
 ísur við dyppi
 kuorrutettu jäätelö
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík