ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dýrð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dásemd)
 herlighed
 pragt
 herlighet, prakt
 herlegdom, prakt
 härlighet, prakt
 dýrd
 ihanuus
 dýrð himnaríkis
 
 himmeriges herlighed
 himmelens herlighet
 herlegdomen i himmelriket
 himlens härlighet
 himmiríkis dýrd
 taivaan ihanuus
 2
 
 (vegsemd)
 lovprisning
 pris
 ære
 ære, pris
 ære, pris
 ära, lov
 heiður, lov
 kunnia
 presturinn hélt samkomu guði til dýrðar
 
 præsten holdt en ceremoni til lovprisning af Gud
 presten holdt et møte til Guds ære
 presten heldt eit møte for å prisa Gud
 prästen höll en sammankomst till Guds lov
 presturin helt samkomu at lova og prísa Gudi
 pappi järjesti tilaisuuden Jumalan kunniaksi
  
 það er mikið um dýrðir
 
 der er stor pragt
 noget foregår med pomp og pragt
 det er stor stas, det skjer med pomp og prakt
 det er stor stas, det gjeng føre seg med pomp og prakt
 det är pompa och ståt
 okkurt fer fram við skart og skreyt, okkurt fer fram við dýrd og mæti
 se oli loisteliasta
 það var mikið um dýrðir þegar borgin fagnaði afmæli sínu
 
 byen fejrede sin fødselsdag med pomp og pragt
 byen feiret jubileet sitt med pomp og prakt
 byen feira jubileet sitt med pomp og prakt
 staden firade sin födelsedag med pompa och ståt
 býurin helt føðingardag sín við skreyt og skrúð
 kaupungin juhlapäivää vietettiin loisteliain menoin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dýratilraunir subst f flt dýraveiðar subst f flt dýravelferð subst f dýravernd subst f dýraverndarsamtök subst n flt dýraverndunarfélag subst n dýraverndunarsamtök subst n flt dýravinur subst m dýrbitinn adj dýrbítur subst m dýrð subst f dýrðardagur subst m dýrðarljómi subst m dýrðlega adv dýrðlegur adj dýrðlingur subst m dýrgripur subst m dýrindis- fyrsteledd dýrka v dýrkeyptur adj dýrkun subst f dýrlega adv dýrlegur adj dýrleiki subst m dýrlingatala subst f dýrlingur subst m dýrmæti subst n dýrmætur adj dýrseðli subst n dýrslegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík