ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

dýrka v

uttale

bøying

objekt: akkusativ

(tilbiðja)

dyrke, tilbede

dyrke, tilbe

dyrka, tilbe

dyrka, tillbe

dyrka, dýrka, tilbiðja

palvoa

Forngrikkir dýrkuðu marga guði

	de gamle grækere dyrkede mange guder
	de gamle grekerne dyrket mange guder
	de gamle grekarane dyrka mange gudar
	de gamla grekerna tillbad många gudar
	forngrikkar dyrkaðu nógvar gudar
	muinaiskreikkalaiset palvoivat monia jumalia

(vera hrifinn)

forgude, dyrke

forguda, dyrka

dyrka, avguda

tilbiðja, hámeta, seta ella meta høgt

jumaloida

ég dýrka þetta tónskáld, öll hans verk eru frábær

	jeg forguder denne komponist, alle hans værker er vidunderlige
	jeg elsker denne komponisten, alle hans verker er fantastiske
	eg elskar denne komponisten, alle verka hans er fantastiske
	jag älskar den kompositören, alla hans verk är underbara
	eg seti hetta tónaskaldið høgt, øll hansara verk eru framúr góð
	jumaloin tätä säveltäjää, kaikki hänen sävellyksensä ovat loistavia

kennarinn er vinsæll og krakkarnir dýrka hann

	læreren er populær, og børnene forguder ham
	læreren er populær, og barna forguder ham
	læraren er populær, og barna forgudar han
	läraren är populär och ungarna avgudar honom
	lærarin er væl umtóktur og børnini elska hann
	opettaja on suosittu ja lapset jumaloivat häntä