ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dýrseðli subst n
 
uttale
 bøying
 dýrs-eðli
 dyrisk instinkt, dyrisk drift
 dyrisk instinkt, dyrisk drift
 dyrisk instinkt, dyrisk drift
 djurisk instinkt, djurisk drift
 djóravitska, djóralyndi
 eläimellinen vaisto
 eläimellinen vietti
 maðurinn er vitsmunavera en það er grunnt á dýrseðlinu í honum
 
 mennesket er et tænkende væsen, men det dyriske instinkt ligger lige under overfladen
 människan är en förnuftsvarelse, men de djuriska drifterna ligger nära ytan
 menniksjan er hugsandi vera men djóralyndi er henni í holdi borin
 ihminen on järkiolento, mutta vaistot nousevat helposti pintaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík