ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dæmalaus adj info
 
uttale
 bøying
 dæma-laus
 uhørt
 uhørt
 makeløs, enestående, utrolig
 uhøyrd
 makelaus, eineståande, utruleg
 oerhörd, makalös, otrolig
 markleysur
 ennenkuulumaton, uskomaton
 það er dæmalaus frekja að ryðjast svona inn án þess að banka
 
 det er en uhørt uforskammethed at komme brasende ind uden at banke på
 det är otroligt fräckt att rusa in så där utan att knacka
 tað er markleysur frekleiki at koma soleiðis brestandi inn uttan at banka uppá
 on uskomatonta röyhkeyttä rynnätä sillä tavalla koputtamatta sisään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík