ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dögg subst f
 
uttale
 bøying
 dug
 dugg
 dogg
 dagg
 døgg
 kaste
 döggin glitraði í grasinu
 
 duggen glinsede i græsset
 duggen perlede i græsset
 duggen glitret i gresset
 doggen glitra i graset
 daggen glittrade i gräset
 døggin glitraði í grasinum
 kaste kimmelsi ruohikossa
  
 <þetta> hverfur eins og dögg fyrir sólu
 
 <det> forsvinder som dug for solen
 <det> forsvinner som dugg for sol(en)
 <det> kverver/forsvinn som dogg for sol(a)
 <det> försvinner som dagg i solsken
 <hetta> hvørvur sum døgg fyri sól
 <se> katoaa kuin kuura aamuauringossa
 höfuðverkurinn hvarf eins og dögg fyrir sólu
 
 hovedpinen forsvandt som dug for solen
 hodepinen forsvant som dugg for solen
 hovudverken forsvann som dogg for sola
 huvudvärken försvann som dagg i solsken
 høvuðpínan hvarv sum døgg fyri sól
 päänsärky loppui kokonaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dæmalaus adj dæmalaust adv dæmast v dæmdur adj dæmi subst n dæmigerður adj dæmisaga subst f dæsa v döðlupálmi subst m döf subst f dögg subst f döggfall subst n döggskór subst m döggvaður adj döggvotur adj dögun subst f dögurður subst m dökkblár adj dökkbrúnn adj dökkbrýndur adj dökkbrýnn adj dökkeygður adj dökkeygur adj dökkfjólublár adj dökkgrár adj dökkgrænn adj dökkhærður adj dökkklæddur adj dökkleitur adj dökkna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík