ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
dökkna v info
 
uttale
 bøying
 mørkne, blive mørk
 mørkne
 mørkna
 mörkna
 myrkna
 tummua
 himinninn dökknar og stjörnurnar koma í ljós
 
 himlen bliver mørk, og stjernerne kommer frem
 himmelen mørkner og stjernene kommer fram
 himmelen mørknar og stjernene kjem fram
 himlen mörknar och stjärnorna blir synliga
 himinin myrknar og stjørnurnar koma til sjóndar
 taivas tummuu ja tähdet ilmestyvät taivaalle
 hann dökknaði í framan af reiði
 
 han blev mørkerød i hovedet af raseri
 han ble mørk i ansiktet av sinne
 han blei mørk i andletet av vreide
 hans ansikte mörknade av vrede
 andlit hansara varð myrkt av vreiði
 hänen kasvonsa tummuivat vihasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík