ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eðallyndi subst n
 
uttale
 eðal-lyndi
 ædelmodighed
 storsind
 edelmodighet, storsinn
 edelmot, gjævlynne
 ädelmod, storsinthet
 hásinni
 jalomielisyys
 af eðallyndi sínu ber hann velferð annarra fyrir brjósti
 
 hans storsind gør at han bekymrer sig om andre menneskers vilkår
 i sin storsinthet är han mån om andra människors välfärd
 hásinnaður, sum hann er, brýggjar hann seg um onnur menniskju
 jalomielisyyttään hän kantaa huolta muiden hyvinvoinnista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík