ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
efablandinn adj info
 
uttale
 bøying
 efa-blandinn
 skeptisk, tvivlende
 tvilende, skeptisk
 tvilande, skeptisk
 klentrogen, skeptisk
 ivingarsamur
 epäilevä
 finnst þér kjóllinn fara mér vel? spurði hún efablandin
 
 synes du kjolen klæder mig, spurgte hun med tvivl i stemmen
 tycker du att klänningen klär mig, frågade hon med tvivel i rösten
 haldi tú, kjólin riggar til mín? spurdi hon ivingarsom
 sopiiko tämä mekko sinusta minulle? hän kysyi epäilevään sävyyn
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík