ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
efast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 efast um <þetta>
 
 tvivle på <dette>
 være i tvivl om <dette>
 betvivle <dette>
 tvile på <det>
 være i tvil om <det>
 tvila på <det>
 vera i tvil om <det>
 tvivla på <det här>
 vara osäker på <det här>
 ivast í <hesum>
 epäillä <sitä>
 ég efast um að þetta sé löglegt
 
 jeg tvivler på at dette er lovligt
 jeg tviler på at det er lovlig
 eg tviler på at det er lovleg
 jag är osäker på om detta är lagligt
 eg ivist í, at hetta er lógligt
 epäilen, että se on laillista
 hún efaðist ekki um listræna hæfileika hans
 
 hun var ikke i tvivl om hans kunstneriske talent
 hun tvilte ikke på hans kunstnertalent
 ho tvilte ikkje på kunstnartalentet hans
 hon tvivlade inte på hans konstnärliga talang
 hon ivaðist ikki í listagávum hansara
 nainen ei epäillyt miehen taiteellisia lahjoja
 efa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík