ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
efnislegur adj info
 
uttale
 bøying
 efnis-legur
 1
 
 (varðar efni)
 materiel, substantiel
 materiell, verdslig
 materiell, verdsleg
 materiell
 världslig
 evnisligur, verðsligur
 aineellinen, materiaalinen
 maallinen
 efnisleg gæði skipta þau litlu máli
 
 de går ikke så højt op i materielle goder
 materiella värden betyder inte mycket för dem
 verðsligt góðs hevur lítið at siga fyri tey
 maalliset arvot eivät merkitse heille paljoakaan
 2
 
 (málefnalegur)
 saglig
 saklig, relevant
 sakleg, relevant
 saklig
 relevant
 sakligur
 asiallinen
 olennainen
 engin efnisleg rök eru fyrir því að einkavæða fyrirtækið
 
 der foreligger ingen saglige argumenter for en privatisering af virksomheden
 det finns inte några sakargument för att privatisera företaget
 det finns inte några sakliga argument för att privatisera företaget
 tað eru ongar sakligar grundgevingar fyri at einskilja fyritøkuna
 ei ole mitään asiallista perustetta yrityksen yksityistämiselle
 hann gerði efnislegar athugasemdir við greinina
 
 han fremlagde en saglig kritik af artiklen
 han kommenterade sakinnehållet i artikeln;
 han framförde saklig kritik mot artikeln
 hann hevði sakligar viðmerkingar til greinina
 hän kommentoi artikkelia asiallisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
efnisflokkun subst f efnisflokkur subst m efnisgrein subst f efnisheimur subst m efnishyggja subst f efnisinnihald subst n efniskaup subst n flt efniskenndur adj efniskostnaður subst m efnislega adv efnislegur adj efnislítill adj efnislykill subst m efnismeðferð subst f efnismikill adj efnisnotkun subst f efnisorð subst n efnisrök subst n flt efnisskortur subst m efnisskrá subst f efnissöfnun subst f efnistaka subst f efnistök subst n flt efnisval subst n efnisyfirlit subst n efnisöflun subst f efniviður subst m efra adv efri adj efribekkingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík