ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
efniviður subst m
 
uttale
 bøying
 efni-viður
 materiale
 materiale, emne, stoff
 materiale, emne, stoff
 material
 råmaterial
  (särskilt i bildlig betydelse:)
 stoff
 tilfar, evni
 aine, aines, aineisto, materiaali
 efniviður óperunnar er sóttur í norræna goðafræði
 
 operaens handling bygger på den nordiske mytologi
 operaen bygger på materiale fra norrøn mytologi
 operaen byggjer på materiale frå norrøn mytologi
 operan bygger på stoff från nordisk mytologi
 evnisgongdin í operuni er tikin úr norrønu gudalæruni
 oopperan aineisto on peräisin pohjoismaisesta mytologiasta
 krakkana vantar efnivið í kofa
 
 børnene mangler byggematerialer til deres hytte
 barna mangler materialer til hytta
 barna manglar material til hytta
 barnen behöver byggmaterial till en koja
 børnunum vantar tilfar til eina smáttu
 lapset tarvitsevat rakennusainetta mökkiään varten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík