ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eftirgangsmunir subst m flt
 
uttale
 bøying
 eftirgangs-munir
 insisteren, indtrængende opfordring, utallige opfordringer
 insistering
 utallige oppfordringer
 insistering
 utallige oppfordringar
 idog övertalning, insisterande
 trábøning, tað at trábiðja
 taivuttelu
 suostuttelu
 <fást til verksins> með eftirgangsmunum
 
 <blive engageret til arbejdet> efter utallige opfordringer
 <var > etter utallige oppfordringer <villig til å ta jobben>
 <var> etter utallige oppfordringar <viljug til å ta jobben>
 <ställa upp> efter idog övertalning
 <fáast til verka> eftir at vera bønaður og biðin
 <saada (hänet) suostumaan työhön> pitkän taivuttelun jälkeen
 okkur tókst með töluverðum eftirgangsmunum að afla upplýsinganna
 
 efter stædig insisteren lykkedes det os at fremskaffe oplysningerne
 etter utallige oppfordringer lyktes det oss å få tak i opplysningene
 etter utallige oppfordringar lukkast det oss å få tak i opplysningane
 efter ihärdiga påtryckningar lyckades vi skaffa fram informationen
 eftir at hava bønað og biðið eydnaðist okkum at útvega upplýsingarnar
 meidän onnistui melkoisten ponnistelujen jälkeen saada tietoa asiasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eftir á adv eftiráskýring subst f eftirbátur subst m eftirbragð subst n eftirbreytni subst f eftirdrag subst n eftirdæmi subst n eftirfarandi adj eftirfylgni subst f eftirför subst f eftirgangsmunir subst m flt eftirgangssamur adj eftirgefanlegur adj eftirgerð subst f eftirgjöf subst f eftirgrennslan subst f eftirherma subst f eftirhermur subst f flt eftirhreytur subst f flt eftirkeimur subst m eftirkomandi subst m eftirköst subst n flt eftirlaun subst n flt eftirlaunaaldur subst m eftirlaunagreiðsla subst f eftirlaunaréttindi subst n flt eftirlaunaréttur subst m eftirlaunasjóður subst m eftirlaunaþegi subst m eftirláta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík