ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eftirgefanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 eftir-gefanlegur
 1
 
 smidig, føjelig, elastisk
 ettergivende, føyelig;
 smidig, elastisk
 ettergjevande, føyeleg;
 smidig, elastisk
 elastisk, smidig, eftergivlig
 gyrðin
 joustava, elastinen
 eftirgefanlegt leður
 
 smidigt læder
 elastisk skinn
 elastisk skinn
 smidigt läder
 gyrðið skinn
 joustava nahka
 2
 
  
 som giver efter, eftergivende, rimelig, bøjelig
 medgjørlig, føyelig, som gir etter
 medgjerleg, føyeleg, som gir etter
 som ger efter;
 medgörlig;
 eftergiven
 lagaligur
 joustava, myöntyvä
 mamma var eftirgefanleg og samþykkti að við færum ein í bátsferð
 
 mor gav efter og gik med til at vi tog alene ud at sejle
 mamma ga etter og lot oss ta en båttur på egen hånd
 mamma ga etter og lét oss ta ein båttur på eiga hand
 mamma gav efter och lät oss fara ut med båten på egen hand
 mamma var lagalig og gekk við til at vit flotaðu bátin einsamøll
 äiti myöntyi ja antoi meidän lähteä itsekseen veneretkelle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík