ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eftirgjöf subst f
 
uttale
 bøying
 eftir-gjöf
 eftergivelse
 ettergiving, ettergivelse
 ettergjeving
 eftergift, efterskänkande
 eftirgeving
 anteeksianto
 þau voru svo heppin að fá eftirgjöf á skuldinni
 
 de var så heldige at få eftergivelse af gælden
 de var så heldige at få eftergivet deres gæld
 de var så heldige at de fikk ettergitt skylden
 dei var så heldige at dei fekk ettergive gjelda
 de hade sån tur att de fick skulden efterskänkt
 tey vóru so heppin at fáa strikað skuldina
 heillä oli niin hyvä onni, että he saivat velan anteeksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík