ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eftirlátur adj info
 
uttale
 bøying
 eftir-látur
 eftergivende
 eftergiven
 føjelig
 som forkæler
 ettergivende, medgjørlig, føyelig
 som skjemmer bort
 ettergjevande, medgjerleg, føyeleg
 som skjemmer bort
 eftergiven, som skämmer bort, som daltar
 eftirlátin
 myöntyväinen
 hemmotteleva
 vera <honum> eftirlátur
 
 være eftergivende over for <ham>
 forkæle <ham>
 være ettergivende overfor <ham>
 skjemme <ham> bort
 vera ettergjevande overfor <han>
 skjemma <han> bort
 dalta med <honom>
 geva <honum> eftirlæti
 hemmotella <häntä>
 afi var okkur krökkunum alltaf mjög eftirlátur
 
 bedstefar forkælede altid os børn meget
 bedstefar var altid meget eftergivende over for os børn
 farfar daltade alltid väldigt med oss barn, morfar skämde alltid bort oss barn
 abbin var altíð sera eftirlátin við okkum børnini
 ukki hemmotteli aina meitä lapsia hyvin paljon
 vera eftirlátur við <hana>
 
 være eftergivende over for <hende>
 være ettergivende overfor <henne>
 vera ettergjevande overfor <henne>
 vara eftergiven mot <henne>
 vera eftirlátin við <hana>
 hemmotella häntä
 mér finnst hún of eftirlát við son sinn
 
 jeg synes hun er for eftergivende over for sin søn
 jeg synes hun forkæler sin søn for meget
 jag tycker att hon daltar för mycket med sin son
 eg haldi, hon er nakað eftirlátin við sonin
 minusta hän hemmottelee poikaansa aivan liikaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eftirlaun subst n flt eftirlaunaaldur subst m eftirlaunagreiðsla subst f eftirlaunaréttindi subst n flt eftirlaunaréttur subst m eftirlaunasjóður subst m eftirlaunaþegi subst m eftirláta v eftirlátssamur adj eftirlátssemi subst f eftirlátur adj eftirlegukind subst f eftirleiðis adv eftirleikur subst m eftirleit subst f 1 eftirlifandi subst m 2 eftirlifandi adj eftirlit subst n eftirlitsaðili subst m eftirlitshlutverk subst n eftirlitsiðnaður subst m eftirlitskerfi subst n eftirlitslaus adj eftirlitsmaður subst m eftirlitsmyndavél subst f eftirlitsskyldur adj eftirlitsstofnun subst f eftirlíking subst f eftirlýstur adj eftirlæti subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík