ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eftirminnilegur adj info
 
uttale
 bøying
 eftir-minnilegur
 uforglemmelig, mindeværdig
 minneverdig, uforglemmelig
 minneverdig, minneleg, uforgløymeleg
 minnesvärd
 oförglömlig
 minniligur, ógloymandi
 mieleenpainuva, unohtumaton
 þetta er að mörgu leyti eftirminnileg ferð
 
 dette er på mange måder en uforglemmelig tur
 dette er på mange måter en uforglemmelig tur
 dette er på mange måtar ein uforgløymeleg tur
 det här är på många sätt en oförglömlig resa
 hetta er á mangan hátt ein minnilig ferð
 tämä on monin tavoin mieleenpainuva matka
 biskupinn er mörgum eftirminnilegur
 
 biskoppen er en mindeværdig person for mange
 biskopen er en mann mange sent vil glemme
 biskopen er ein mann mange seint vil gløyme
 biskopen är för många en minnesvärd person
 biskupurin er fyri mong ein maður tey seint fara at gloyma
 piispa on jäänyt monien mieleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík