eftirsóknarverður

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

eftirsóknarverður adj info

uttale

bøying

eftirsóknar-verður

eftertragtet, eftertragtelsesværdig

ettertraktet, verdt å trakte etter

ettertrakta, verd å trakta etter

eftertraktansvärd, eftertraktad

eftirsóknarverdur

tavoittelemisen arvoinen

eru stjórnmálastörf virkilega eftirsóknarverð?

	er politisk arbejde virkelig eftertragtelsesværdigt?
	er politisk arbeid virkelig noe å trakte etter?
	er politisk arbeid virkeleg noko å trakta etter?
	är politiskt arbete verkligen eftertraktansvärt?
	er politiskt arbeiði í veruleikanum vert at tráa eftir?
	ovatko poliittiset virat todellakin tavoittelemisen arvoisia?

það er eftirsóknarvert að <komast á togara>

det er eftertragtet at <få hyre på en trawler>

<å få hyre på en tråler> er ettertraktet

<å få hyre på ein trålar> er ettertrakta

det är eftertraktat att <få hyra på en trålare>

nógv sóknast eftir at <sleppa við einum trolara>

on tavoittelemisen arvoista <päästä troolarille töihin>

henni finnst ekki eftirsóknarvert að búa úti á landi

	hun synes ikke det er eftertragtelsesværdigt at bo ude på landet
	hun synes ikke livet på landet er verdt å trakte etter
	ho synest ikkje livet på landet er verd å trakta etter
	hon tycker inte att det är eftertraktansvärt att bo ute på landet
	hon heldur lítið um at búgva á bygd
	hänen mielestään maalla asuminen ei ole tavoittelemisen arvoista