ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ei adv
 
uttale
 hátíðlegt / skáldamál
 ej
 ei
 ei
 ej
 icke
 ei, ikki
 älä
 kieltosana
 þrátta ei við þann sem er ríkari þér
 
 undgå uoverensstemmelser med en rig mand (Siraks Bog 8, 2)
 trett ikke med en som er rik (Siraks bok 8,2)
 trett(a) ikkje med ein som er rik (byggjer på Siraks bok 8,2, men er ikkje ei offisiell omsetjing då ingen av dei apokryfe skriftene per 2010 er omsette til nynorsk)
 tvista icke med den rike (Syr 8:2)
 trætast ikki við hin ríka (Síraks bók 8,2)
 älä riitele rikkaan miehen kanssa (Jesus Sirakin kirja 8:2)
 eður ei, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík