ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eiður subst m
 
uttale
 bøying
 ed
 ed
 eid
 ed
 eiður
 vala
 leggja eið út á <þetta>
 
 sværge på <det>
 sverge på <dette>
 sverja på <dette>
 gå ed på <det här>
 svära på <det här>
 svørja <hetta>
 vannoa <se>
 sverja eið
 
 aflægge ed
 avlegge ed
 gjera eid
 avlägga ed
 svørja eið
 vannoa vala
 sverja þess eið að <hefna ósigursins>
 
 sværge en dyr ed på at <hævne nederlaget>
 sverge på å <hevne nederlaget>
 sverja på å <hemna nederlaget>
 svära på att <hämnas nederlaget>
 leggja dýran við at <hevna ósigurin>
 vannoa <kostavansa tappio>
 vinna eið
 
 aflægge ed
 avlegge ed
 gjera eid (på noko)
 gå ed på
 avlägga ed
 gera eið
 antaa vala
 <mér> er eiður sær að <ég tók ekki tölvuna þína>
 
 <jeg> sværger ved min ære at <jeg ikke tog din computer>
 <jeg> kan sverge på <at jeg ikke tok datamaskinen din>
 <eg> kan sverja på at <eg ikkje tok datamaskinen din>
 <jag> sätter min heder i pant på att <jag inte har tagit din dator>
 <eg> geri eið uppá at <eg ikki tók telduna hjá tær>
 vannon kunniani kautta, <etten ottanut tietokonettasi>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
e.h. fork ehf. fork ei adv eiði subst n eiðrof subst n eiðrofi subst m eiðstafur subst m eiðsvari subst m eiðsvarinn adj eiðtaka subst f eiður subst m eiga subst f eiga v eigandi subst m eigast v eigendaskipti subst n flt eigi adv eigi að síður adv eigið fé subst n eigin adj eigináhætta subst f eigind subst f eigindlegur adj eiginfjárstaða subst f eigingirni subst f eigingjarn adj eiginhagsmunaseggur subst m eiginhagsmunir subst m eiginhandaráritun subst f eiginhandarrit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík