ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eiginleiki subst m
 
uttale
 bøying
 eigin-leiki
 egenskab
 egenskap, særegenhet
 eigenskap, særtrekk
 egenskap
 eginleiki
 ominaisuus
 þessi málmur hefur sérstaka eiginleika
 
 dette metal har særlige egenskaber
 dette metallet har spesielle egenskaper
 dette metallet har særlege eigenskapar
 den här metallen har speciella egenskaper
 hesin málmurin hevur serligar eginleikar
 tällä metallilla on erityisiä ominaisuuksia
 kettir hafa þann eiginleika að sjá í myrkri
 
 katte har den egenskab at kunne se i mørke
 katter har den egenskapen at de kan se i mørket
 kattar har den eigenskapen at dei kan sjå i mørkeret
 katter har den egenskapen att de kan se i mörker
 kettur eru soleiðis vorðnar, at tær síggja í myrkri
 kissoilla on ominaisuus nähdä pimeässä
 hennar besti eiginleiki er hlýleg framkoma
 
 det bedste ved hende er hendes varme væsen
 hennes beste egenskap er at hun har en sånn varm væremåte
 hennes beste egenskap er at hun har et sånt vinnende vesen
 den beste eigenskapen hennar er at ho har slik ei varm veremåte
 den beste eigenskapen hennar er at ho har slikt eit vinnande vesen
 hennes bästa egenskap är det varma sättet
 blíðskapur er hennara besti eginleiki
 hänen paras ominaisuutensa on lämmin esiintymistapa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík