ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eilífð subst f
 
uttale
 bøying
 ei-lífð
 evighed
 evighet
 æve
 evighet
 ævinleiki
 ikuisuus
 <þurfa að búa við þetta> til eilífðar
 
 <måtte leve med det> til evig tid
 <trenge å leve med dette> til evig tid
 <trenga å leva med dette> til evig tid
 <behöva leva med detta> för evigt
 <noyðast at liva við hesum> alla ævina
 <täytyä elää sen kanssa> ikuisesti
 <hér verður eyðimörk> um alla eilífð
 
 <her vil der være ørken> i al evighed
 <her blir det ørken> i all evighet
 <her vert det ørken> i all æve
 <här kommer det att vara öken> för all framtid
 <her verður oyðimørk> alla ævina
 <täsä tulee autiomaa/erämaa> ikuisiksi ajoiksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík