ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eilífðarmál subst n
 
uttale
 bøying
 eilífðar-mál
 spørgsmål om livet og døden
 evighedsspørgsmål
 evig spørsmål (vanligvis i flertall)
 de store spørsmålene i livet
 evig spørsmål (til vanleg i fleirtal)
 dei store spørsmåla i livet
   (frågor om livet, döden, existensen osv.:) evig fråga (vanligen i bestämd form pluralis)
 ævinleikin
 ikuisuuskysymys
 í æsku velti ég eilífðarmálunum mikið fyrir mér
 
 som barn grublede jeg meget over spørgsmålet om livet og døden
 som barn grubblade jag mycket på de eviga frågorna
 sum barn hugsaði eg nógv um ævinleikan
 nuorena pohdiskelin paljon ikuisuuskysymyksiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík