ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eilífðarnón subst n
 
uttale
 bøying
 eilífðar-nón
 <þurfa að hlusta á þetta> til eilífðarnóns
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <måtte lægge øre til dette> år ud og år ind
 <måtte høre på dette> i all evighet
 <måtta høyra på dette> i all æve
 <behöva lyssna på detta> jämt och ständigt
 <noyðast at lurta eftir hesum> altíð og stund
 <täytyä kuunnella sitä> iän kaiken
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík