ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eilíft adv
 
uttale
 ei-líft
 evigt (i visse forbindelser også 'evig'), altid;
 evindeligt, ustandseligt, bestandigt
 alltid, bestandig
 alltid, stendig
 alltid
 ständigt
 altíð
 aina
 hann er eilíft með eitthvert vesen
 
 der er altid bøvl med ham
 det et alltid noe styr med ham
 det er alltid noko styr med han
 han håller alltid på med nåt strul
 tað er altíð okkurt roks við honum
 hän sekaantuu aina joihinkin sotkuihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík