ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einasti adj info
 
uttale
 beyging
 ein-asti
 superlativ
 ekki einn einasti
 
 ikke én
 ikke en eneste
 ikke en eneste
 ikkje ein einaste
 inte en enda
 inte en endaste
 ikki ein einasti
 ei yksikään
 ekki einn einasti kúlupenni er í lagi
 
 ikke én af kuglepennene du(e)r
 inte en enda kulspetspenna fungerar
 ikki ein einasti av kúlupennunum riggar
 yksikään kuulakärkikynä ei ole kunnossa
 ég hef ekki séð eina einustu önd á tjörninni
 
 jeg har ikke set en eneste and på søen
 jag har inte sett en endaste and på den lilla sjön
 eg havi ikki sæð so frægt sum eina ont niðri á tjørnini
 en ole nähnyt ainuttakaan sorsaa lammella
 hann man ekki eitt einasta orð sem ég sagði
 
 han kan ikke huske ét (eneste) ord af hvad jeg sagde
 han kommer inte ihåg ett endaste ord av det jag sa
 hann minnist ikki eitt einasta orð av ti, eg segði
 hän ei muista sanaakaan siitä, mitä sanoin
 hver einasti
 
 hver
 hver eneste
 hver eneste
 kvar einaste
 varenda
 varje
 var endaste
 ein og hvør, hvør einasti
 jokaikinen
 hvert einasta skólabarn veit þetta
 
 det er noget hvert eneste skolebarn ved
 vart endaste skolbarn vet det här
 eitt og hvørt skúlabarn veit hetta
 jokaikinen koululainen tietää sen
 hún tíndi upp hvert einasta glerbrot
 
 hun samlede hvert eneste glasskår op
 hon plockade upp varenda glasbit
 hon samlaði hvørt einasta glerbrot
 hän keräsi maasta jokaikisen lasinsirun
 hann fer í sund á hverjum einasta morgni
 
 han går til svømning hver morgen
 han går och simmar varenda morgon
 hann svimur hvønn einasta morgun
 hän käy uimassa jokaikinen aamu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einangrunarbúðir subst f flt einangrunargler subst n einangrunarklefi subst m einangrunarplast subst n einangrunarstöð subst f einangrunarvist subst f einarðlega adv einarðlegur adj einarðleiki subst m einarður adj einasti adj einatt adv einbeita v einbeiting subst f einbeitingarleysi subst n einbeitingarskortur subst m einbeitni subst f einbeittur adj einber adj einbirni subst n einbíla adj einblína v einblöðungur subst m einboðið adj einbreiður adj einbúi subst m einbýli subst n einbýlishús subst n einbýlishúsahverfi subst n eind subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík