ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eindæmi subst n
 
uttale
 bøying
 ein-dæmi
 með eindæmum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 særdeles
 i særklasse
 i særklasse
 i særklasse
 synnerligen
 frágerða, einsýna, serstakliga
 erityisesti
 hátíðin tókst með eindæmum vel
 
 festivalen var særdeles vellykket
 festivalen var spesielt vellykket
 festivalen var spesielt vellukka
 festivalen var synnerligen lyckad
 stevnan eydnaðist frágerða væl
 juhla onnistui erityisen hyvin
 veðrið hefur verið með eindæmum gott í sumar
 
 vejret har været usædvanlig godt i sommer
 det har vært uvanlig godt vær i sommer
 det har vore uvanleg godt vêr i sommar
 vädret har varit ovanligt fint i sommar
 veðrið hevur verið serstakliga gott nú í summar
 sää on ollut erityisen hyvä tänä kesänä
 <ákveða þetta> upp á sitt eindæmi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <beslutte dette> på egen hånd
 egenrådigt <beslutte dette>
 <bestemme dette> på egen hånd
 <bestemma dette> på eiga hand
 <bestämma det här> på eget bevåg
 <avgera hetta> av sínum eintingum
 <päättää siitä> yksinään
 hann bakaði brauð upp á sitt eindæmi
 
 han bagte brød uden at blive bedt om det
 han bagte brød på eget initiativ
 han bakte brød på eget initiativ
 han bakte brød på eige initiativ
 han bakade bröd på eget initiativ
 hann bakaði breyð av sínum eintingum
 hän leipoi leipää omasta aloitteestaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einbýli subst n einbýlishús subst n einbýlishúsahverfi subst n eind subst f eindagi subst m eindálka adj eindregið adv eindreginn adj eindrægni subst f eindæma adj eindæmi subst n eineggja adj einelti subst n eineltismál subst n eineygður adj eineygur adj einfalda v einfaldast v einfaldlega adv einfaldleiki subst m einfaldur adj einfari subst m einfarir subst f flt einfasa adj einfeldni subst f einfeldningsháttur subst m einfeldningslegur adj einfeldningur subst m einfrumungur subst m einfær adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík