ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einfaldur adj info
 
uttale
 bøying
 ein-faldur
 1
 
 (lag; röð; gler)
 enkelt
 enkel
 enkel
 enkel
 einkultur
 yksinkertainen
 einfalt lag af niðursuðudósum
 
 et enkelt lag konservesdåser
 ett lag hermetikkbokser
 eitt lag hermetikkboksar
 ett enkelt lager med konservburkar
 eitt einkult lag av dósum við niðursjóðaðum mati
 yksi kerros säilykepurkkeja
 2
 
 (auðveldur)
 enkel, simpel, let, ukompliceret
 enkel, lett
 enkel, lett
 enkel, okomplicerad
 einfaldur
 yksinkertainen, helppo
 þetta er mjög einfalt reikningsdæmi
 
 det er et meget simpelt regnestykke
 dette er et svært enkelt regnestykke
 dette er eit svært enkelt reknestykke
 det var ett mycket enkelt räknestycke
 hetta er eitt sera einfalt roknistykki
 tämä on hyvin yksinkertainen laskuesimerkki
 3
 
 (skrautlaus)
 enkel, simpel;
 jævn, beskeden, prunkløs
 enkel, ukunstlet
 enkel, ukunstla
 enkel
 einfaldur
 yksinkertainen, koruton
 búðin selur einföld og ódýr húsgögn
 
 butikken forhandler prunkløse, billige møbler
 butikken selger enkle og billige møbler
 butikken sel enkle og billege møblar
 affären säljer enkla och billiga möbler
 handilin selur einfalt og ódýrt innbúgv
 kauppa myy yksinkertaisia ja halpoja huonekaluja
 fljótlegur og einfaldur réttur
 
 en hurtig og enkel ret
 en hurtig og enkel rett
 ein snar og enkel rett
 en snabb och enkel rätt
 skjótur og einfaldur matur
 nopea ja yksinkertainen ruokalaji
 4
 
  
 enfoldig, blåøjet, naiv
 enkel, enfoldig
 enkel, einfaldig
 enfaldig, saktfärdig;
 naiv, blåögd
 góðvarin
 yksinkertainen, naiivi
 strákurinn var einfaldur og trúði sögunni
 
 drengen var lidt naiv, så han troede på historien
 gutten var litt enkel, så han trodde på historien
 guten var litt enkel, så han trudde på historia
 pojken var lite naiv, så han trodde på historien
 drongurin var góðvarin og trúði søguni
 poika oli vähän yksinkertainen ja uskoi tarinan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eindæmi subst n eineggja adj einelti subst n eineltismál subst n eineygður adj eineygur adj einfalda v einfaldast v einfaldlega adv einfaldleiki subst m einfaldur adj einfari subst m einfarir subst f flt einfasa adj einfeldni subst f einfeldningsháttur subst m einfeldningslegur adj einfeldningur subst m einfrumungur subst m einfær adj einfættur adj einföldun subst f eingetinn adj eingildur adj eingirni subst n einglyrni subst n eingreiðsla subst f eingyðistrú subst f eingöngu adv einhamur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík