ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einhvern tíma adv
 
uttale
 engang, en (eller anden) gang, på et (eller andet) tidspunkt, nogensinde (ofte med nægtelse eller i spørgsmål)
 en gang, en eller annen gang
 ein gong, ein eller annan gong
 någon gång
 onkuntíð, einaferð
 joskus
 við töluðum um að hittast einhvern tíma í kvöld
 
 vi snakkede om at mødes engang i aften
 vi snakket om å møtes en gang i kveld
 me snakka om å møtast ein gong i kveld
 vi pratade om att träffas någon gång i kväll
 vit tosaðu um at hittast í kvøld onkuntíð
 sovimme, että tapaamme joskus illalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík