ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einhvers staðar adv
 
uttale
 et eller andet sted
 et eller annet sted, et sted
 ein eller annan stad, en stad
 någonstans
 nånstans
 onkustaðni
 jossakin, jossain, johonkin, jonnekin
 ég týndi húfunni minni einhvers staðar
 
 jeg tabte min hue et eller andet sted
 jeg mistet lua mi et eller annet sted
 eg mista lua mi ein eller annan stad
 jag har tappat min mössa någonstans
 eg misti húgvuna hjá mær onkustaðni
 olen kadottanut piponi jonnekin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík