ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eining subst f
 
uttale
 bøying
 ein-ing
 1
 
 (hluti af heild)
 enhed
 enhet
 eining
 enhet
 eind
 yksikkö
 einungis stórar einingar í sjávarútvegi gefa nægan arð
 
 det er kun større enheder inden for fiskeindustrien der giver et klækkeligt udbytte
 kun store enheter i fiskeriet gir rikelig utbytte
 berre store einingar i fiskeriet gir rikeleg utbytte
 det är bara stora enheter inom fiskeriet som ger tillräcklig avkastning
 einans stórar fiskivinnueindir geva nakað av sær
 ainoastaan suuret kalastusyksiköt tuottavat tarpeeksi voittoa
 2
 
 (samstaða)
 solidaritet, enighed, enstemmighed
 enstemmighet, solidaritet
 full semje, solidaritet
 enighet
 samlyndi
 yksimielisyys, yksituumaisuus
 það er ekki eining innan flokksins um málið
 
 der er ikke enighed i partiet om sagen
 det var ikke enstemmighet i partiet om saken
 det var ikkje full semje i partiet om saka
 det råder inte enighet inom partiet i frågan
 innanfloks eru fólk ikki samd um málið
 puolue ei ole asiassa yksimielinen
 3
 
 (námseining)
 point
 studiepoeng
 studiepoeng
 poäng
 stig
 opintoviikko
 opintopiste
 30 eininga nám
 
 et studium på 30 point
 30 studiepoengs emne
 30 studiepoengs emne
 studier om 30 poäng
 lestur, ið telur 30 stig
 30 opintopisteen opinnot
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einhvern veginn adv einhvers konar adj einhverskonar adj einhvers staðar adv einhyggja subst f einhyrndur adj einhyrningur subst m einhæfni subst f einhæfur adj einiber subst n eining subst f einingafjöldi subst m einingahús subst n einingakerfi subst n einingartákn subst n einingarverð subst n einingaverð subst n 1 einir subst m 2 einir adj einka- fyrsteledd einkaaðili subst m einkabarn subst n einkabifreið subst f einkabíll subst m einkabílstjóri subst m einkadóttir subst f einkaeiga subst f einkaeign subst f einkaerindi subst n flt einkaflugmaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík