ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einkennilega adv
 
uttale
 einkenni-lega
 underligt, mærkeligt, besynderligt, ejendommeligt, bemærkelsesværdigt, forbavsende, påfaldende
 rart, merkelig, underlig
 rart, merkeleg, underleg
 märkligt
 underligt
 konstigt
 merkiliga, undarliga
 kummallisesti, omituisesti
 sjórinn er einkennilega grænn á myndinni
 
 havet er påfaldende grønt på billedet
 havet är konstigt grönt på bilden
 sjógvurin er merkiliga grønur á myndini
 meri on omituisen vihreä kuvassa
 hún leit einkennilega á mig
 
 hun så underligt på mig
 hon såg underligt på mig
 hon hugdi undarliga at mær
 hän katsoi minua kummallisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík