ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einkum adv
 
uttale
 især, hovedsagelig(t)
 særlig, spesielt, først og fremst, især
 særleg, spesielt, først og fremst, især
 huvudsakligen
 främst
 i första hand
 serliga, í høvuðsheitum
 etenkin, ennen kaikkea
 það eru einkum ungmenni sem sækja tónleikana
 
 det er især unge der går til koncerten
 det är främst ungdomar som går på konserten
 tað eru í høvuðsheitum ungfólk sum fara til konsertina
 etenkin nuoret käyvät konserteissa
 einkum og sér í lagi
 
 især, først og fremmest
 først og fremst
 først og fremst
 framför allt
 fyrst og fremst
 ennen kaikkea
 hann les mikið, einkum og sér í lagi glæpasögur
 
 han læser meget, især krimier
 han läser mycket, framför allt deckare
 hann lesur nógv, fyrst og fremst brotssøgur
 hän lukee paljon, ennen kaikkea dekkareita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík