ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einmana adj info
 
uttale
 bøying
 ein-mana
 1
 
  
 ensom
 ensom
 einsam
 ensam
 einsligur
 yksinäinen
 ég var einmana sál í ókunnu landi
 
 jeg var en ensom sjæl i et fremmed land
 jeg var en ensom sjel i et fremmed land
 eg var ei einsam sjel i eit framandt land
 jag var alldeles ensam i ett främmande land
 eg var einsligur í ókunnulandi
 olin yksinäinen sielu vieraassa maassa
 2
 
 (mannlaus)
 øde, mennesketom
 øde, folketom
 øyde, folketom
 öde, folktom
 fólkatómur
 autio, tyhjä
 hann horfði yfir einmana götuna
 
 han betragtede den mennesketomme gade
 han så ut på den folketomme gata
 han såg ut på den folketomme gata
 han såg över den folktomma gatan
 eg hugdi út á ta fólkatómu gøtuna
 hän katsoi autiota katua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einlembingur subst m einliðaleikur subst m einlitna adj einlitur adj einlífi subst n einlyftur adj einlæglega adv einlægni subst f einlægt adv einlægur adj einmana adj einmanakennd subst f einmanalegur adj einmanaleiki subst m einmánuður subst m einmenningskeppni subst f einmenningskjördæmi subst n einmenningur subst m einmitt adv einmuna adj einmunablíða subst f einmunatíð subst f einmæli subst n einn adj einn determ, kvantor einn pron/determ einna adv einnefni subst n einnig adv einnota adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík