ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einmanalegur adj info
 
uttale
 bøying
 einmana-legur
 som virker ensom, ensom
 ensom
 einsam
 som verkar ensam, ensam
 einsligur
 yksinäinen
 á hafinu sást bara eitt einmanalegt skip
 
 på havet kunne man blot se ét ensomt skib
 på havet syntes bara ett ensamt fartyg
 á havinum var einans eitt einsligt skip at síggja
 merellä näkyi vain yksi yksinäinen alus
 það er einmanalegt <að vera næturvörður>
 
 det er ensomt <at være nattevagt>
 det er ensomt <å være nattevakt>
 det er einsamt <å vera nattevakt>
 det är ensamt <att vara nattvakt>
 tað er einsligt <at vera náttarvørður>
 <yövartijan työ> on yksinäistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík