ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einmanaleiki subst m
 
uttale
 bøying
 einmana-leiki
 ensomhed
 ensomhet
 einsemd
 ensamhet
 einsemi
 yksinäisyys
 ég fann sárt til einmanaleika á kvöldin
 
 jeg var plaget af ensomhed om aftenen
 om kveldene merket jeg den såre ensomheten
 om kveldane merka eg den såre kjensla av einsemd
 på kvällarna led jag av ensamheten
 um kvøldarnar kendi eg meg sera einsamallan
 tunnen itseni hyvin yksinäiseksi iltaisin
 hún hringdi í gær og kvartaði um einmanaleika í sveitinni
 
 hun ringede i går og klagede over ensomheden ude på landet
 hun ringte i går og klaget over at det var ensomt på landet
 ho ringte i går og klaga over at det var einsamt på landet
 hon ringde igår och klagade över att det var ensamt på landet
 hon ringdi í gjárkvøldið og gramdi seg um einsemi har úti á bygd
 hän soitti eilen ja valitti, kuinka yksinäistä maalla on
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einlitur adj einlífi subst n einlyftur adj einlæglega adv einlægni subst f einlægt adv einlægur adj einmana adj einmanakennd subst f einmanalegur adj einmanaleiki subst m einmánuður subst m einmenningskeppni subst f einmenningskjördæmi subst n einmenningur subst m einmitt adv einmuna adj einmunablíða subst f einmunatíð subst f einmæli subst n einn adj einn determ, kvantor einn pron/determ einna adv einnefni subst n einnig adv einnota adj einn, tveir og þrír adv einoka v einokun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík