ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einoka v info
 
uttale
 bøying
 ein-oka
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um verslun)
 monopolisere
 ha monopol
 ha monopol
 ha monopol
 hava einkarætt
 olla monopoliasemassa
 Danir einokuðu verslun við Íslendinga
 
 Danmark havde monopol på handlen i Island
 Danmark hadde monopol på handelen med Island
 Danmark hadde monopol på handelen med Island
 Danmark hade monopol på handeln med Island
 danir høvdu einahandil í Íslandi
 Tanskalla oli monopoliasema Islannissa.
 2
 
 (um annað)
   (overført:) okkupere
 sætte sig på noget
 okkupere, legge beslag på
 okkupera, sikra seg
   (även överfört:) ockupera
 lägga beslag på
 leggja inn undir seg
 varata itselleen
 ottaa haltuunsa
 hún einokar símann á kvöldin
 
 hun okkuperer telefonen om aftenen
 hun okkuperer telefonen om kvelden
 ho okkuperer telefonen om kvelden
 hon ockuperar telefonen på kvällarna
 hon leggur altíð hald á telefonina um kvøldið
 hän varaa itselleen puhelimen iltaisin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einmunatíð subst f einmæli subst n einn adj einn determ, kvantor einn pron/determ einna adv einnefni subst n einnig adv einnota adj einn, tveir og þrír adv einoka v einokun subst f einokunaraðstaða subst f einokunarkaupmaður subst m einokunarverslun subst f einómettaður adj einráðinn adj einráður adj einróma adj einróma adv einrúm subst n einræða subst f einræði subst n einræðisherra subst m einræðisríki subst n einræðisstjórn subst f einræðisvald subst n einræður adj einrækta v einræktun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík