ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eins adj info
 
uttale
 bøying
 ens
 identisk
 lik, ens
 identisk
 lik, eins
 identisk
 lika, likadan;
 identisk
 eins
 samanlainen
 stólarnir eru eins
 
 stolene er identiske
 stolene er like
 stolane er like
 stolarna är lika
 stólarnir eru eins
 tuolit ovat samanlaiset
 þessar fuglategundir eru næstum eins
 
 disse fuglearter er næsten identiske
 disse fugleartene er nesten identiske
 desse fugleartane er nesten identiske
 de här fågelarterna är nästan identiska
 hesi fuglasløgini eru næstan eins
 nämä lintulajit ovat melkein samanlaiset
 bræðurnir eiga alveg eins skó
 
 brødrene har helt ens sko
 brødrene har prikk like sko
 brørne har prikk like sko
 bröderna har precis likadana skor
 brøðurnir eiga skógvar, ið eru akkurát eins
 veljeksillä on ihan samanlaiset kengät
 hún á eins bíl og hann
 
 hun har en bil mage til hans
 hun har samme type bil som han
 ho har same type bil som han
 hon har likadan bil som han
 hon eigur sama slag bil og hann
 naisella on samanlainen auto kuin miehellä
 eins, adv
 eins og, conj
 undir eins, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík