ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einskis virði adj
 
uttale
 værdiløs
 intet værd
 verdiløs
 verdilaus
 inget värd;
 värdelös
 virðisleysur, einkisverdur
 ei minkään arvoinen, arvoton
 frímerkjasafn hans er einskis virði
 
 hans frimærkesamling er ingenting værd
 frimerkesamlinga hans er verdiløs
 frimerkesamlinga hans er verdilaus
 hans frimärkssamling är inget värd
 frímerkjasavnið hjá honum er virðisleyst
 hänen postimerkkikokoelmansa ei ole minkään arvoinen
 í stríði eru mannslíf einskis virði
 
 i krig bliver menneskeliv ikke regnet for noget
 i krig er menneskeliv uten verdi
 i krig er menneskeliv utan verdi
 i krig är ett människoliv inget värt
 í kríggi verða mannalív einki vird
 sodassa ihmiselämä ei ole minkään arvoinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einsetumaður subst m einseyringur subst m einskefta subst f einskipa adj einskis pron/determ einskismannsland subst n einskis metinn adj einskis nýtur adj einskisnýtur adj einskisverður adj einskis virði adj eins konar adj einskonar adj einskorða v einskorðast v einskær adj einslaga adj einslags adj einslega adv einsleitni subst f einsleitur adj eins og sub/konj eins og er adv eins og skot adv eins og stendur adv einstaka adj einstaka sinnum adv einstaklega adv einstaklingsbundinn adj einstaklingsframtak subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík