ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eins konar adj
 
uttale
 en slags
 en form for
 en slags
 ein slags
 en sorts
 någon sorts
 ett slags
 något slags
 eitt slag av
 jonkinlainen
 hún var í eins konar kufli
 
 hun havde en slags kappe på
 hon hade något slags kåpa på sig
 hon var í einum slagi av kappa
 hänellä oli yllään jonkinlainen kaapu
 krakkarnir tala saman á eins konar dulmáli
 
 børnene bruger en form for kodesprog når de taler sammen
 ungarna pratar med varandra på ett slags hemligt språk
 børnini brúka eitt slag av krákumáli tá ið tey práta saman
 lapset puhuvat keskenään jonkinlaista salakieltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík