ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
einskær adj info
 
uttale
 bøying
 ein-skær
 bar, idel, lutter, ren
 ren, reinspikka, pur
 rein, reinspikka, pur
 ren
 pur
 berur
 pelkkä, silkka
 við hittumst í gær fyrir einskæra tilviljun
 
 vi løb rent tilfældigt ind i hinanden i går
 vi träffades i går av en ren tillfällighet
 vit sóu hvørt annað av berari tilvild í gjár
 oli pelkkää sattumaa, että tapasimme eilen
 hún hló af einskærri hamingju
 
 hun lo af bar lykke
 hon skrattade av pur lycka
 hon flenti av berari lukku
 hän nauroi silkasta onnesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík