ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eins og skot adv
 
uttale
 straks, omgående, øjeblikkeligt, (lige) med det vons (uformelt, ofte spøgende), på stedet
 straks, med en gang, øyeblikkelig
 straks, med ein gong, omgåande
 med en gång, ögonblickligen;
 fort och bra
 alt fyri eitt
 heti paikalla, siinä silmänräpäyksessä
 þú átt að koma eins og skot
 
 du skal komme lige med det vons
 du må komme på røde rappen
 du må komma på raude rappen
 du ska komma ögonblickligen
 tú skalt koma alt fyri eitt
 sinun on tultava heti paikalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík