ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einstæður adj info
 
uttale
 bøying
 ein-stæður
 1
 
 (sér á parti)
 unik, enestående
 enestående, unik, uten sidestykke
 eineståande, unik, utan sidestykke
 unik
 enastående
 serstakur, einastandandi
 ainutkertainen
 ainutlaatuinen
 þetta er einstætt tækifæri til að hitta páfann
 
 dette er en unik mulighed for at møde paven
 det er en unik mulighet til å få møte paven
 det er ei unik moglegheit til å få møta paven
 det här är ett unikt tillfälle att få träffa påven
 hetta er ein serstakur møguleiki at hitta pávan
 tämä on ainutkertainen tilaisuus tavata paavi
 þessi ungi píanóleikari hefur einstæða hæfileika
 
 denne unge pianist er i besiddelse af et enestående talent
 denne unge pianisten har et talent uten sidestykke
 denne unge pianisten har eit talent utan sidestykke
 denna unga pianist besitter en enastående talang
 hesin ungi klaverspælarin hevur einastandandi evni
 tämä nuori pianisti on ainutlaatuinen lahjakkuus
 2
 
 (ekki í sambúð)
 enlig
 enslig
 singel (uformelt)
 einsleg
 singel (uformelt)
 ensamstående (med avseende på civilstånd)
 stakur
 yksinelävä
 yksinhuoltaja
 einstæður faðir
 
 enlig far, alenefar
 alenefar
 aleinefar
 ensamstående pappa
 ensamstående far
 stakur pápi
 yksinhuoltaja isä
 einstæð móðir
 
 enlig mor, alenemor
 alenemor
 aleinemor
 ensamstående mamma
 ensamstående mor
 støk mamma
 yksinhuoltaja äiti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einstefnuakstur subst m einstefnuakstursgata subst f einstefnugata subst f einstig subst n einstigi subst n einstrengingsháttur subst m einstrengingslegur adj einstæðingsháttur subst m einstæðingskennd subst f einstæðingur subst m einstæður adj einstöku adj einstöku sinnum adv einsýnn adj einsýnt adj einsætt adj einsöngslag subst n einsöngstónleikar subst m flt einsöngur subst m einsöngvari subst m eintak subst n eintal subst n eintala subst f einteymingur subst m eintómur adj eintóna adj eintrjáningur subst m einungis adv einurð subst f einu sinni adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík