ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

einsætt adj

uttale

ein-sætt

klar, indlysende

selvsagt, åpenbar

sjølvsagt, berrsynt

klar, uppenbar

sjálvsagt, eyðsæð

selvä, ilmiselvä

það er einsætt að <það þarf að endurnýja tölvuna>

	det er indlysende at <computeren skal skiftes ud>
	det er åpenbart at <datamaskinen må skiftes ut>
	det er berrsynt at <datamaskina må skiftast ut>
	det är uppenbart att <datorn behöver bytas ut>
	tað er eyðsæð at <teldan skal skiftast út>
	on selvää <että tietokone on uusittava>

<honum> þykir einsætt að <leggja hita í gólfin>

	for <ham> er det en selvfølge at <lægge varme i gulvene>
	<han> synes det er selvsagt å <legge varme i gulvene>
	<han> tykkjer det er sjølvsagt <å leggja varme i golva>
	<han> tycker det är självklart att <installera golvvärme>
	<honum> tykir tað sjálvsagt at <leggja hita í gólvini>
	<hänestä> on itsestään selvää, <asentaa lattialämmitys>