ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eintal subst n
 
uttale
 bøying
 ein-tal
 1
 
 (einkasamtal)
 fortrolig samtale
 fortrolig samtale
 fortruleg samtale
 förtroligt samtal
 eintal
 yksityiskeskustelu
 taka <hana> á eintal
 
 tale med <hende> under fire øjne, sige et par alvorsord til <hende>
 ta en alvorsprat med <henne>, snakke med <henne> under fire øyne
 ta ein alvorsprat med <henne>, snakka med <henne> under fire auge
 tala med <henne> mellan fyra ögon (i antingen förtrolig eller tillrättavisande betydelse)
 tosa við <hana> í trúnaði
 puhua <hänen> kanssaan kahden kesken
 ottaa <hänet> yksityispuhutteluun
 2
 
 (tal við sjálfan sig)
 monolog, samtale med sig selv
 enetale, monolog, samtale med seg selv
 monolog, einetale, samtale med seg sjølv
 monolog;
 tala med sig själv
 tosa við seg sjálvan
 yksinpuhelu, monologi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einstöku adj einstöku sinnum adv einsýnn adj einsýnt adj einsætt adj einsöngslag subst n einsöngstónleikar subst m flt einsöngur subst m einsöngvari subst m eintak subst n eintal subst n eintala subst f einteymingur subst m eintómur adj eintóna adj eintrjáningur subst m einungis adv einurð subst f einu sinni adv einusinni adv einvala adj einvalalið subst n 1 einvaldur subst m 2 einvaldur adj einveldi subst n einvera subst f einvíður adj einvígi subst n einvörðungu adv einyrki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík