ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eintómur adj info
 
uttale
 bøying
 ein-tómur
 1
 
 (tómur)
 ren, lutter, bar
 ren, kun (adverb)
 rein, einast
 ren
 bara (adverb)
 blott och bart
 reinur
 ainoa, pelkkä, yksinomainen
 maturinn í veislunni var eintóm sætindi
 
 maden til festen bestod af lutter søde sager
 maten på festen bestod blott och bart av sötsaker
 maturin í veitsluni var tað reina góðgæti
 juhlissa oli tarjolla yksinomaan makeaa
 grunur hans var ekki eintómur hugarburður
 
 hans mistanke var ikke ren indbildning
 hans misstanke var inte bara inbillning
 illgruni hansara var ikki tann reini heilaspuni
 hänen epäilyksensä eivät olleet pelkkää mielikuvitusta
 2
 
 (einn og sér)
 kun, alene
 alene, kun, ene (adverb)
 aleine, berre, eine
 ensam
 inget annat än
 eina og aleina
 ainoa, pelkkä
 hann borðar stundum kartöflurnar eintómar
 
 han spiser somme tider kun kartofler
 ibland äter han inget annat än potatisen
 onkuntíð etur hann eina og aleina epl
 joskus hän syö pelkkiä perunoita
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einsýnt adj einsætt adj einsöngslag subst n einsöngstónleikar subst m flt einsöngur subst m einsöngvari subst m eintak subst n eintal subst n eintala subst f einteymingur subst m eintómur adj eintóna adj eintrjáningur subst m einungis adv einurð subst f einu sinni adv einusinni adv einvala adj einvalalið subst n 1 einvaldur subst m 2 einvaldur adj einveldi subst n einvera subst f einvíður adj einvígi subst n einvörðungu adv einyrki subst m einþáttungur subst m einþykkni subst f einþykkur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík