ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eintrjáningur subst m
 
uttale
 bøying
 ein-trjáningur
 1
 
 (bátur)
 genstand der er lavet af en hel stamme, især om båd af udhulet træstamme, stammebåd, ege (historisk)
 stokkebåt
 gjenstand, særlig båt, som er laget av én trestamme
 stokkebåt
 gjenstand, særleg båt, som er laga av ei trestamme
 båt eller annat föremål gjort av en hel trädstam
 eikja
 ruuhi
 þeir sigldu um vatnið á eintrjáningum
 
 de sejlede rundt på søen i deres stammebåde
 de färdades på sjön i kanoter gjorda av urholkade trästammar
 teir sigldu kring vatnið í eikjum
 he kulkivat järvellä ruuhella
 2
 
 (þröngsýnn maður)
 snæversynet og krakilsk person, stivstikker, stivnakke
 pedant, petimeter, stivnakke, stribukk
 pedant, petimeter, stivnakke, stribukk
 halsstarrig person
 tjurskalle, envising (vardagligt)
 tvørball
 kapeakatseinen henkilö, jääräpää
 hún er þvílíkur eintrjáningur að halda þessari vitleysu fram
 
 det er typisk for hende, den stivstikker, at fremture med sådan noget sludder
 en så’n tjurskalle hon är, att hävda sådant trams
 sovorðið tvørball hon er at tvíhalda um hetta
 hän on varsinainen jääräpää väittäessään tuollaisia typeryyksiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einsöngslag subst n einsöngstónleikar subst m flt einsöngur subst m einsöngvari subst m eintak subst n eintal subst n eintala subst f einteymingur subst m eintómur adj eintóna adj eintrjáningur subst m einungis adv einurð subst f einu sinni adv einusinni adv einvala adj einvalalið subst n 1 einvaldur subst m 2 einvaldur adj einveldi subst n einvera subst f einvíður adj einvígi subst n einvörðungu adv einyrki subst m einþáttungur subst m einþykkni subst f einþykkur adj einær adj eir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík