ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eira v info
 
uttale
 bøying
 með neitun
 1
 
 objekt: dativ
 skåne, vise nåde
 skåne
 vise nåde
 skåna
 visa nåde
 skona;
 visa nåd
 eira
 jättää rauhaan, säästää, armahtaa
 herinn ruddist inn í borgina og eirði engu
 
 militæret stormede ind i byen og viste ingen nåde
 troppene stormet inn i byen og skånet ingen
 troppane storma inn i byen og skåna ingen
 militären stormade in i staden och skonade ingen
 herurin kom stormandi inn í býin og eirdi ongum
 armeija hyökkäsi kaupunkiin eikä säästänyt ketään
 2
 
 finde ro, have ro i kroppen, have tålmodighed
 ha tålmodighet
 ha ro på seg
 ha tolmod
 ha ro på seg
 ha tålamod (att göra något)
 ha ro (att göra något)
 hava umbæri
 olla kärsivällisyyttä
 hann eirir ekki lengi við bóklestur
 
 han har ingen ro i kroppen til at sidde og læse i længere tid ad gangen
 han hadde ikke ro på seg til å sitte lenge og lese
 han hadde ikkje ro på seg til å sitja lenge og lesa
 han har inte ro att sitta länge och läsa
 hann hevur ikki umbæri at sita leingi og lesa
 hän on liian kärsimätön jatkaakseen lukemista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einvera subst f einvíður adj einvígi subst n einvörðungu adv einyrki subst m einþáttungur subst m einþykkni subst f einþykkur adj einær adj eir subst m eira v eirð subst f eirðarlaus adj eirðarleysi subst n eirrauður adj eiröld subst f eisa subst f eista subst n Eisti subst m Eistland subst n Eistlendingur subst m eistneska subst f eistneskur adj eitilharður adj eitill subst m eitlabólga subst f eitlakrabbamein subst n eitra v eitraður adj eitrun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík