ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
eirðarlaus adj info
 
uttale
 bøying
 eirðar-laus
 rastløs, hvileløs
 rastløs
 rastlaus
 rastlös
 friðleysur
 rauhaton, levoton
 hann reikaði eirðarlaus um göturnar og gat ekkert tekið sér fyrir hendur
 
 han drev rastløs rundt i gaderne og kunne ikke finde på noget at tage sig til
 han drev rastlös omkring på gatorna och kunde inte komma igång med något
 hann mól friðleysur kring býin og fekk einki á skaftið
 hän kuljeskeli levottomana kaduilla, eikä saanut mitään aikaiseksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík